There is "no clear link" between the appearance of a guest on The Jeremy Kyle Show and his suicide, a coroner has concluded.